Heavenly Jerusalem / Hemels Jeruzalem !

“‭Want wij hebben hier geen blijvende stad, maar wij zoeken de toekomstige. ‭Laten wij dan altijd door Hem een lofoffer brengen aan God, namelijk de vrucht van lippen die Zijn (Jezus) Naam belijden.” Heb 13:14-15

“‭For here have we no continuing city, but we seek one to come.” Heb 13:14

“‭Want hij (Abraham) verwachtte de stad die fundamenten heeft, waarvan God de Bouwer en Ontwerper is.” Heb 11:10

“‭For he (Abraham) looked for a city which hath foundations, whose builder and maker is God.” Heb 11:10

“‭Ons burgerschap is echter in de hemelen, waaruit wij ook de Zaligmaker verwachten, namelijk de Heere Jezus Christus,” Fil 3:20

“‭But [we are different, because] our citizenship is in heaven. And from there we eagerly await [the coming of] the Savior, the Lord Jesus Christ;”

Phil 3:20

“‭Maar u BENT (nu) genaderd tot de berg Sion en tot de stad van de levende God, tot het hemelse Jeruzalem en tot tienduizendtallen van engelen,” Heb 12:22

“‭But you HAVE come to Mount Zion and to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to myriads of angels [in festive gathering],”

Heb 12:22

“‭Want deze Hagar is de berg Sinaï in Arabië, en komt overeen met het huidige Jeruzalem, dat met haar kinderen in slavernij is. ‭Maar het Jeruzalem dat boven is, is vrij, en dat is de moeder van ons allen.”

Gal 4:25-26

“‭For this Agar is mount Sinai in Arabia, and answers to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children. ‭But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all.” Gal 4:25-26

“‭Jezus zei tegen haar: Vrouw, geloof Mij, de tijd komt dat u niet op deze berg, en ook NIET in Jeruzalem de Vader zult aanbidden.” Joh4:21

“‭Jesus saith unto her, Woman, believe me, the hour cometh, when ye shall neither in this mountain, NOR yet at Jerusalem, worship the Father.”

John4:21

“‭Maar de tijd komt en is er NU, dat de ware aanbidders de Vader zullen aanbidden in geest en waarheid, want de Vader zoekt wie Hem zo aanbidden. ‭God is Geest en wie Hem aanbidden, móeten Hem aanbidden in geest en waarheid.” Joh 4:23

“‭But the hour cometh, and NOW is, when the true worshippers shall worship the Father in spirit and in truth: for the Father seeks such to worship Him.” John 4:23

“‭Wij houden onze ogen immers NIET gericht op de dingen die men ziet! maar op de dingen die men niet ziet! want de dingen die men ziet, zijn tijdelijk, maar de dingen die men niet ziet, zijn eeuwig!

Wij weten immers dat, wanneer ons aardse huis, deze tent, afgebroken wordt, wij een gebouw van God hebben, een huis niet met handen gemaakt, maar eeuwig in de hemelen. ‭Want in deze tent zuchten wij ook, en verlangen wij er vurig naar met onze woning die uit de hemel is, overkleed te worden, ‭als wij maar bekleed en niet naakt zullen bevonden worden.” 2Cor 4:18-5:3

“‭While we look NOT at the things which are seen, but at the things which are not seen: for the things which are seen are temporal; but the things which are not seen are eternal! ‭For we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, we have a building of God, an house not made with hands, eternal in the heavens! ‭For in this we groan, earnestly desiring to be clothed upon with our house which is from heaven! ‭If so be that being clothed we shall not be found naked.” 2Cor 4:18-5:3

“‭Blijf in Mij, en Ik in u. Zoals de rank geen vrucht kan dragen uit zichzelf, als zij niet in de wijnstok blijft, zo ook u niet, als u niet IN Mij (Jezus) blijft.

IK BEN de Wijnstok, u de ranken; wie in Mij blijft en Ik in hem, die draagt veel vrucht, want ZONDER Mij kunt u niets doen. ‭Als iemand niet in Mij blijft, wordt hij buitengeworpen zoals de rank, en verdort, en men verzamelt ze en werpt ze in het vuur, en zij worden verbrand.” Joh 15:4-6

“‭Abide in Me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; no more can ye, except ye abide in ME (Jesus)

I am the vine, ye are the branches: He that abides in ME, and I in him, the same brings forth much fruit: for without ME ye can do nothing!

If a man abide not in Me, he is cast forth as a branch, and is withered; and men gather them, and cast them into the fire, and they are burned.” John 15:4-6

“‭Maar u bent niet in het vlees, maar in de Geest, wanneer althans de Geest van God in u woont. Maar als iemand de Geest van Christus niet heeft, die is niet van Hem.” Rom 8:9

“‭Maar de vrucht des Geestes is liefde, blijdschap, vrede, lankmoedigheid, goedertierenheid, goedheid, geloof, zachtmoedigheid, matigheid.” Gal 5:22

“‭But ye are not in the flesh, but in the Spirit IF so be that the Spirit of God dwell in you! Now if any man have not the Spirit of Christ, he is none of His.” Rom 8:9

“‭But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith, ‭Meekness, temperance: against such there is no law.” Gal 5:22-23

“‭Breng dan vruchten voort in overeenstemming met de bekering, ‭en denk niet dat u bij uzelf kunt zeggen: Wij hebben Abraham als vader; want ik zeg u dat God zelfs uit deze stenen voor Abraham kinderen kan verwekken. ‭De bijl ligt zelfs al aan de wortel van de bomen; elke boom dan die geen goede vrucht voortbrengt, wordt omgehakt en in het vuur geworpen.” Mat 3:8-10

“‭Bring forth therefore fruits meet for repentance: ‭And think not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, that God is able of these stones to raise up children unto Abraham. ‭And now also the axe is laid unto the root of the trees: therefore every tree which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.”

Mat 3:8-10

“‭Zoals Abraham God geloofde en het hem tot gerechtigheid werd gerekend. ‭Begrijp dan toch dat zij die uit het geloof ((in Yeshua)) zijn, Abrahams kinderen zijn.” Gal 3:6-7

“‭Even as Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness. ‭Know ye therefore that they which are of faith ((in Jesus)) the same are the children of Abraham.” Gal 3:6-7o

“‭Zij (de Joden) antwoordden en zeiden tegen Hem: Abraham is onze vader. Jezus zei tegen hen: Als u Abrahams kinderen was, zou u de *werken van Abraham doen.”

(= *geloven in Mij) Joh8:39

“‭They (the Jews) answered and said unto Him, Abraham is our father. Jesus saith unto them, IF ye were Abraham’s children, ye would do the *works of Abraham.” (= *believing in Me) Joh8:39

“‭Want u bent allen kinderen van God door het geloof IN Christus Jezus. ‭Want u allen die in Christus gedoopt bent, hebt zich met Christus bekleed. ‭Daarbij is het niet van belang dat men Jood is of Griek; daarbij is het niet van belang dat men slaaf is of vrije; daarbij is het niet van belang dat men man is of vrouw; want allen bent u één IN Christus Jezus. ‭En ALS u van Christus bent, dan bent u Abrahams nageslacht ((Israel)) en overeenkomstig de belofte erfgenamen.” Gal 3:26-29

“‭For ye are all the children of God by: faith IN Christ Jesus! ‭For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ. ‭

There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one IN Christ Jesus. ‭And =IF= ye be Christ’s, then are ye Abraham’s seed ((Isreael)) and heirs according to the promise.” Gal 3:26-29

“‭Want niet híj is Jood die het in het openbaar is, en niet dát is besnijdenis die in het openbaar in het vlees plaatsvindt, ‭maar híj is Jood die het in het verborgene is, en dát is besnijdenis, die van het hart is, naar de geest, niet naar de letter. Zijn lof is niet uit mensen maar uit God.”

“‭For he is not a Jew, which is one outwardly; neither is that circumcision, which is outward in the flesh: ‭But he is a Jew, which is one inwardly; and circumcision is that of the heart, in the spirit, and not in the letter; whose praise is not of men, but of God.” Rom 2:28-29

“‭En ik zag een nieuwe hemel en een nieuwe aarde, want de eerste hemel en de eerste aarde waren voorbijgegaan. En de zee was er niet meer. ‭En ik, Johannes, zag de heilige stad, het nieuwe Jeruzalem, neerdalen van God uit de hemel, gereedgemaakt als een bruid die voor haar man sierlijk gemaakt is. ‭En ik hoorde een luide stem uit de hemel zeggen: Zie, de tent van God is bij de mensen en Hij zal bij hen wonen, en zij zullen Zijn volk zijn, en God Zelf zal bij hen zijn en hun God zijn.” OB 21:1-3

“‭And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea. ‭And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband. ‭And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and He will dwell with them, and they shall be His people, and God himself shall be with them, and be their God.”

Rev 21:1-3

“‭Wie overwint, hem zal Ik tot een zuil in de tempel van Mijn God maken, en hij zal daaruit niet meer weggaan. En Ik zal de Naam van Mijn God op hem schrijven en de naam van de stad van Mijn God, het nieuwe Jeruzalem, dat neerdaalt uit de hemel, bij Mijn God vandaan, en Mijn nieuwe Naam.”

OB 3:12

“‭Him that overcomes will I make a pillar in the temple of my God, and he shall go no more out: and I will write upon him the Name of my God, and the name of the city of My God, which is new Jerusalem, which comes down out of heaven from my God: and I will write upon him My new Name.”

Rev 3:12

“‭En een van de zeven engelen die de zeven schalen hadden, vol van de zeven laatste plagen, kwam naar mij toe en hij sprak met mij en zei: Kom, ik zal u de bruid, de vrouw van het Lam, laten zien. ‭En hij voerde mij weg in de geest op een grote en hoge berg en liet mij de grote stad zien, het heilige Jeruzalem, dat neerdaalde uit de hemel, bij God vandaan. ‭Zij had de heerlijkheid van God, en haar uitstraling was als een zeer kostbare edelsteen, als een kristalheldere steen jaspis. ‭Zij had een grote en hoge muur met twaalf poorten, en bij die poorten twaalf engelen. Ook waren er namen op geschreven, namelijk van de twaalf stammen van de Israëlieten.”

OB 21:9-12

“‭And there came unto me one of the seven angels which had the seven vials full of the seven last plagues, and talked with me, saying, Come hither, I will shew thee the bride, the Lamb’s wife. ‭And he carried me away in the spirit to a great and high mountain, and shewed me that great city, the holy Jerusalem, descending out of heaven from God, ‭Having the glory of God: and her light was like unto a stone most precious, even like a jasper stone, clear as crystal; ‭And had a wall great and high, and had twelve gates, and at the gates twelve angels, and names written thereon, which are the names of the twelve tribes of the children of Israel:” Rev 21:9-12

“‭Wat zullen wij dan zeggen? Dit: dat de heidenen, die geen gerechtigheid hebben nagejaagd, gerechtigheid verkregen hebben, gerechtigheid echter die uit het geloof is. ‭Maar Israël, dat de wet van de gerechtigheid najaagde, is aan de wet van de gerechtigheid niet toegekomen. ‭Waarom niet? Omdat zij die niet uit geloof zochten, maar als uit werken van de wet. Want zij hebben zich gestoten aan de steen des aanstoots, ‭zoals geschreven staat: Zie, Ik leg in Sion een steen des aanstoots en een struikelblok. En: Ieder die in Hem gelooft, zal niet beschaamd worden. ‭Broeders, de oprechte wens van mijn hart en mijn gebed tot God voor Israël is gericht op hun zaligheid. ‭Want ik getuig van hen dat zij ijver voor God hebben, maar niet met het juiste inzicht. ‭Omdat zij immers de gerechtigheid van God niet kennen en een eigen gerechtigheid tot stand proberen te brengen, hebben zij zich niet aan de gerechtigheid van God onderworpen. ‭Want het einddoel van de wet is Christus, tot gerechtigheid voor ieder die gelooft.” Rom 9:30-10:4

“‭What shall we say then? That the Gentiles, which followed not after righteousness, have attained to righteousness, even the righteousness which is of faith. ‭But Israel, which followed after the law of righteousness, has not attained to the law of righteousness. ‭Wherefore? Because they sought it not by faith, but as it were by the works of the law. For they stumbled at that stumblingstone; ‭As it is written, Behold, I lay in Sion a stumblingstone and rock of offence: and whosoever believes on Him, shall not be ashamed!

Brethren, my heart’s desire and prayer to God for Israel is, that they might be saved. ‭For I bear them record that they have a zeal of God, but not according to knowledge. ‭For they being ignorant of God’s righteousness, and going about to establish their own righteousness, have not submitted themselves unto the righteousness of God. ‭For Christ is the end of the law for righteousness to every one that believeth.” Rom 9:30-10:4

“‭maar één ding doe ik: vergetend wat achter is, mij uitstrekkend naar wat voor is, jaag ik naar het doel: de prijs van de roeping van God, die van boven is, in Christus Jezus. ‭Laten wij dan, voor zover wij geestelijk volwassen zijn, deze gezindheid hebben; en als u iets anders gezind bent, ook dat zal God u openbaren. ‭Maar tot zover wij gekomen zijn, laten wij naar dezelfde regel wandelen, laten wij eensgezind zijn. ‭Wees met elkaar mijn navolgers, broeders, en houd het oog gericht op hen die zó wandelen, zoals u ons tot een voorbeeld hebt. ‭Want velen ik heb dikwijls met u over hen gesproken en zeg het nu ook onder tranen-wandelen als vijanden van het kruis van Christus. ‭Hun einde is het verderf, hun god is de buik en hun eer is in hun schande; zij bedenken aardse dingen. ‭Ons burgerschap is echter in de hemelen, waaruit wij ook de Zaligmaker verwachten, namelijk de Heere Jezus Christus,” Fil 3:14-20

“‭I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus. ‭Let us therefore, as many as be perfect, be thus minded: and if in any thing ye be otherwise minded, God shall reveal even this unto you. ‭Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing. ‭Brethren, be followers together of me, and mark them which walk so as ye have us for an ensample. ‭For many walk, of whom I have told you often, and now tell you even weeping, that they are the enemies of the cross of Christ: ‭Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things. For our conversation is in heaven; from whence also we look for the Saviour, the Lord Jesus Christ:” Phil 3:14-20